昔、あるところに身上［しんしょ］のよい旦那様がありました。愛しげな一人娘が遠くの村へ嫁入りすることになり、婿殿の家から迎えに来た立派な駕籠に乗って、大勢の親戚と共に賑やかに出発したのですが、峠に差し掛かった時、不意に空から真っ黒い雲が下りてきて花嫁の駕籠を包むと、中の花嫁をさらっていってしまいました。

　母親は大切な娘を取られてしまって、気も狂わんばかりになって心配しました。

「俺はどうでもして、じょうを捜ねて来んばならん」

　そう言って、焼飯を負ぶってどこというあてもなく山を捜し回りました。野っくり山くり捜ねているうちに日が暮れて、ちょうど向こうにあった小さなお堂に行って言いました。

「あんまりお笑止だども、今夜泊めてもろわれまいかいの」

　お堂の中から庵女［あんじょ］（尼）さんが出てきて言いました。

「着る物も食べるものもないけど、なじょにも（どうぞ）泊まっておくんなさい」

　お堂の中に入ると、母親は疲れていたのですぐ横になったのですが、庵女様が自分の衣を脱いで掛けてくれました。そうしてから庵女様は語りました。

「お前さんの捜ねている娘さんは、川向こうの鬼屋敷にさらわれて来ているが、川には大犬［おおいぬ］小犬［こまいぬ］が張り番をしているすけに、どうしても行かれない。そうだども昼のうちは居眠りしていることもあるすけに、その隙を見て渡れば渡れんこともない。だけど橋はそろばん橋というて、珠が沢山付いているすけに、その珠を踏まんようにして渡って行きなされ。もし珠を踏み外すと、お前さんの生まれ里へ落ちていくすけに、気をつけんばならんでの」

　あくる朝、さわさわ鳴る音にたまげて、母親は目を覚ましました。そこらは一面の葦野［よしの］が原で、お堂もなければ庵女様も見えない。ただ朝風に葦［よし］の葉がおやげなげ（悲しげ）にさわさわ言うているばかりで、母親は雨風にさらされた一本の石塔を枕にして寝ていました。

「庵女様、ありがとうござります」

　母親はお礼を言うて、教えられたとおり川の端［はた］へ来たら、ちょうど大犬小犬が居眠りしていたので、その隙にそろばん橋の珠踏まんように用心して川を渡りました。やっとのことで川を渡って先に行くと、ちゃんちゃんちゃんかりんと、聞き覚えのある機［はた］の音がする。母親は思わず「じょうや」と呼ぶと、娘が顔を出したので二人は走り合って抱きついて喜びました。

　それからじょうは大急ぎで母親に夕飯を食べさせ、「鬼に見つけられると大ごとだすけ」と言うて、石の櫃［ひつ］に母親を隠しました。そこへ鬼が帰ってきました。

「どうも人間臭い」

　そう言いながら鼻をくんくん鳴らしました。娘が「そんなことは知らん」と言うと、「そんなら庭の花を見てこよう」と言いました。

　庭には不思議な花があって、家の中にいる人間の数だけ咲くようになっていました。それが今日は三つ咲いているので、鬼は強気［ごうぎ］（激しく）怒って戻ってきました。

「お前はどこかに人を隠したんだろう」と言うて、今にも掴みかかろうとするので、娘はどうしようばと思案していましたが、ふと思いついて

「俺が身持ちになったすけに、花が三つになったのだろう」と言いました。

　すると怒っていた鬼が急に逆立ちせんばかりに喜んで、嬉しさのあまり大声を出して家来どもを呼び集め、「さあ家来ども、酒を持ってこい、太鼓を持ってこい、川の番付も叩いてしまえ」と言うて、跳び回りました。家来どもも喜んで「酒だ太鼓だ、それ大犬小犬叩き殺せ」と、大騒ぎを始めました。

　やがて鬼どもは酒に酔い潰れて、寝転んでしまいました。大将の鬼が「嬶［かか］、俺ら眠［ねぶ］っとうなったすけに、木の櫃へ案内しれ」と言いました。娘は木の櫃と言われたのでホッとしました。そして娘は鬼を木の櫃に入れて、七枚の蓋をして七つの鍵を下ろしました。それから急いで母親を石の櫃から出して、鬼の家を逃げ出しました。大犬も小犬も殺されて見咎める者もないので、乗り物のしまってある蔵へ来て「万里車がよいか、千里車がよいか」と相談していると、そこへ庵女様が出て来て「万里車も千里車も駄目だすけに、早う舟で逃げなされ」と言いました。そこで母子は舟に乗って、川を一生懸命に逃げました。

　木の櫃に寝ていた鬼は喉が渇いていたので、「嬶、水くれや」と何遍もなって（怒鳴って）みたが、返事がないので七枚の蓋を押し破って出てみると、娘がいない。どこを探しても影も形も見えないので、「この餓鬼は逃げやがったな」と言うて、家来どもを呼び起こしました。そして乗り物蔵へ行ってみると舟がないので、みんな川へ出てみました。すると、母子の舟はもう遠くの方へ消えようとしていました。

　そこで、鬼は家来どもに「川の水を飲み干してしまえ」と言いつけました。大勢の鬼どもは合点だとばかり、川に首を突っ込んで、がぶがぶと飲みはじめました。すると川の水は減って、それにつれて母子の舟はだんだん後戻りしてきました。今にも鬼の手が届くほどになったので、舟の中の母子はもう助からないと諦めていると、そこへまた庵女様が現れて、「お前さんたちグズグズせんで、早よ大事なところを鬼に見せてやりなされ」と言うて、庵女様も一緒になって、三人が着物の裾をまくりました。

　さあ、それを見た鬼どもはげらげら笑うわ笑うわ、転がって笑ってその拍子に飲んだ水をすっかり吐き出してしまいました。それで舟はまた遠くへ離れていって、母子は危ない命を助かりました。

　これはまったく庵女様のお陰だと厚くお礼を言うと、庵女様は

「俺は野中の一本石塔だが、毎年　俺の傍らに石塔を一つあて立てておくんなさい。何よりもそれを楽しみにしていますけに」と言って、消えてしまいました。

　母子は無事に家へ帰ることができて、それからはいつまでも庵女様の恩を忘れずに、毎年一本ずつ石塔を建ててあげたということです。

参考文献
『桃太郎・舌きり雀・花さか爺　―日本の昔ばなし（�U）―』　関敬吾編　岩波版ほるぷ図書館文庫　1975.

　どこかのお妃が自分の子供を黄金の揺り籠に入れて海に流した。子供は沈まずにどこかの島に流れ着いたが、そこに住んでいたのは人食い鬼ばかりだった。揺り籠が流れ着いたとき、ちょうど人食い鬼のおかみさんが海岸に立っていて、籠の中の子供がなんとも美しいのを見ると気に入り、育てあげて自分の息子の花嫁にしようと決意した。けれども亭主に見つかれば食べられてしまうので、隠して育てるのに随分と骨を折った。

　女の子はいよいよ年頃に育って結婚の日が迫ったが、人食い鬼の息子が大嫌いだったので海岸に座って一日中泣き通していた。そこに若い王子が泳いできた。女の子と王子は愛し合い、結婚の約束をした。そこに人食い鬼のおかみさんが来て、自分の息子の婚約者が他の男と親しげにしているのを見て、激怒して王子をわしづかみにし、「私の息子の結婚式の時に焼き肉にしてやる」と言った。

　さて、王子と女の子と人食い鬼の三人の子供は一つの部屋で寝ることになった。夜になると人食い鬼の亭主は人肉を食べたくなって、おかみさんに「婚礼まで待てん、いいからすぐに王子をよこせ」と言った。女の子は壁越しにそれを聞いて、人食い鬼の子供の一人がかぶっていた黄金の冠を取って王子にかぶせておいた。真っ暗な所に人食い鬼のおかみさんが来て、手探りで冠をかぶっていないのを亭主の所に持っていった。亭主は自分の子供をぺろりと食べてしまった。

　女の子は、夜が明ければ全てが分かってしまうと考え、そっと起き出すと、千里靴と魔法の杖と《どんな質問にも答える豆》の入っているお菓子を持ち出し、王子と一緒に逃げ出した。千里靴を履いているので一足ごとに一マイル、飛ぶように進んだ。

　逃げながら、時々、二人は豆に訊いた。

「豆よ、《お前はそこにいる》の？」

『はい、おりますとも。ですが急がなければ駄目ですよ。人食い鬼のおかみさんがもう一足の千里靴を履いて追っかけて来てますからね』

　それを聞くと、女の子は魔法の杖を取って、自分は白鳥に、王子は池に変えた。そこに人食い鬼のおかみさんが来て、白鳥を岸へおびき寄せようとしたが上手くいかないので、腹を立てて帰って行った。

　女の子と王子は先へ急いだ。

「豆よ、《お前はそこにいる》の？」

『はい、おりますとも。ですが、おかみさんがまたやって来ましたよ。人食い鬼が「お前はどうしてそんなに馬鹿なんだ、騙されやがって」と言ったものですから』

　それを聞くと、女の子は魔法の杖を取って、自分も王子も砂煙に変えた。人食い鬼のおかみさんはその中を通り抜けられず、すごすごと帰って行った。女の子と王子は再び先へ急いだ。

「豆よ、《お前はそこにいる》の？」

『はい、おりますとも。ですが、おかみさんがまたやって来るのが見えますよ。恐ろしい大股です』

　女の子は魔法の杖を取って、自分を薔薇の木に、王子を蜂に変えた。人食い鬼のおかみさんは来るには来たものの、こんなものに化けられたのでは見分けることができず、家へ戻って行った。

　それはよかったのだが、女の子と王子は元の姿に戻ることができなかった。恐ろしさのあまり、魔法の杖を手の届かないところに投げてしまったからだ。けれども、このとき二人はもうだいぶ進んでいて、女の子が変わった薔薇が生えているのは、彼女の実の母親であるお妃の花園の中だった。蜂は薔薇の花にとまっていて、薔薇を折り取ろうとする者があると、誰であろうと構わずに針で刺した。

　そんなある日、お妃が花園に来て、この薔薇のあまりの美しさに驚いて摘み取ろうとした。すぐに蜂にチクリと刺されて手を放したのだが、それでも少し薔薇を傷つけた。すると茎から血が流れ出したではないか。お妃はこれは魔法をかけられた人間だと気づき、魔女を呼んで魔法を解かせた。そして現れたのが自分の娘だと分かったので大いに喜び、婚礼の宴を盛大に開いた。

参考文献
『完訳　グリム童話集2』　J.グリム＋W.グリム著、金田鬼一 訳　岩波文庫　1979.